Las 4 imágenes están en exhibición en varias estaciones de Línea de Metro “Canada Line” en Vancouver, Canadá. Estas son parte de un complejo proyecto interdisciplinario titulado "LUZ = LUZ" (1999-2000) creadas por el artista multidisciplinario chileno-canadiense Claudio Rivera-Seguel con motivo de la celebración el fin del milenio.

Estas 4 imágenes, tratan específicamente con la temática "comercial" y son parte de una serie de 3 Foto-performances realizados en tres espacios públicos de la ciudad de París: Centro Comercia - Châtelet les Halles, Iglesia - Notre Dame de París, Alcaldía - Marie de París. La serie completa consiste en 12 imágenes que se titulan "Los Nuevos Mandamientos".
 

El proyecto interdisciplinario original llamado LUZ = LUZ utiliza una estrategia de "Infiltración Mediática" en la cual se disemino un afiche con el Logo y Marca Registrada "Arte no es igual al Arte", de forma simultánea en diferentes espacios públicos alrededor del mundo durante los 6 últimos meses del milenio, en las ciudades de; Fredericton - Canadá, París - Francia y Santiago - Chile. Este proyecto recibió la beca "Proyecto Milenio” otorgada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá y fue patrocinado por la “ Beaverbrook Art Gallery” de Fredericton, Canadá.

Las obras se encuentran actualmente en exposición en la línea del metro de Vancouver Canadá en las estaciones: Waterfront Station, Vancouver City Centre Station, Yaletown-Roundhouse Station, y Broadway Station.

http://www.intransitbc.ca/art/luzluzcommercial

Bio Claudio Rivera-Seguel

Claudio Rivera-Seguel es un artista multidisciplinar chileno-canadienses que trabajan con el dibujo, la gráfica digital, las instalaciones, el performance y la telepresencia. Sus proyectos interdisciplinarios cuestionan la forma en que las imágenes y el lenguaje condicionan el significado espiritual, político y social. Rivera-Seguel ha participado en instalaciones y exposiciones internacionales en muchas ciudades del mundo. El nació en Prince Rupert, Canadá en 1965 y se graduó de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de British Columbia en 1992 con una tesis de Arte Publico.

(En Ingles)

The 4 images presented at various Vancouver’s Canada Line Metro stations are part of a complex interdisciplinary project entitled “LUZ=LUZ” (1999-2000) created by the Chilean-Canadian multidisciplinary artist Claudio Rivera-Seguel to celebrate the end of the millennium.

These 4 images, specifically deal with the “Commercial” section of a 3 part photo-performance realized at three different Parisian national landmarks: Chatelet les Halles, Notre dame the Paris, Marie de Paris. The complete set of 12 images is entitled “The New Commandments”.

The original LUZ=LUZ interdisciplinary project used a “Mediatic Infiltration” strategy to disseminate an “Art is not equal to Art”, poster and trademark, simultaneously at various public spaces around the world during the last 6 months of the millennium in the cities of; Fredericton, Canada, Paris France and Santiago Chile. This project received the “Millennium Project Grant” form the Ministry of Foreign Affairs of Canada and was sponsored by the Beaverbrook Art Gallery.

The works are presently in exhibition at the following Vancouver’s Canada Line Metro Stations: Waterfront Station, Vancouver City Centre Station, Yaletown-Roundhouse Station, and Broadway Station.

Bio Claudio Rivera-Seguel

Claudio Rivera-Seguel is a Chilean-Canadian multidisciplinary artist working on drawing, digital graphics, installations, performance and telepresence. His interdisciplinary projects question the way in which images and language condition cultural, political and social understanding. He has participated in many international installations and exhibitions around the world. Rivera-Seguel was born in Prince Rupert, Canada in 1965. He graduated from the Architecture School (Public Art thesis project) at the University of British Columbia in 1992.