“Las máquinas actúan sin motivo, los animales actúan con un objetivo; sólo los seres humanos alcanzan un estado intermedio nacido de esas relaciones humanas. La mayoría se quedan en los extremos demasiado tiempo he ahí el problema. Tu interesante propuesta invita a reflexionar sobre ese y otros aspectos.” (José María Escarastegui Mendoza) 

Relaciones Humanas © 2014
Poesía Trasatlántica N°1
Por ROSA MATILDE JIMÉNEZ CORTÉS
 

La presente publicación tiene como origen a EVA (La Palabra) con la intención de generar otros puentes de comunicación además de las entrevistas. Entre Tú y Yo, hemos establecido Relaciones Humanas a partir de EntreVistArtista –antes o después– de haber propiciado un encuentro entre la mirada de uno y puntos de vista del otro; fraternizando ideas y conceptos o distanciándonos en el acto a falta de diálogo.

EntreVistArtista es algo más que preguntas y respuestas… EVAes fotografía, vídeo arte, instalación, pintura y poesía; obra multidisciplinar de mi autoría. Sin embargo, si crear puentes de comunicación es uno de los pilares sostengo mi propuesta estética, he de llevar las entrevistas a otro nivel intercalando acciones como las que recientemente emprendí con el proyecto Relaciones Humanas y Poesía Trasatlántica.

Poesía Trasatlántica es a partir de hoy una publicación bimestral. Contendrá la visión particular de 7 poetas distintos a través de un poema libre. Contaré con la valiosa colaboración (en España) del escritor César Nicolás como enlace entre los poetas y yo, para ustedes. Porque ustedes, el Otro que soy [yo] somos todos y uno a la vez.

RELACIONES HUMANAS © 2014
EVA (La Palabra) en relación con el Otro
Poesía Trasatlántica / Publicación N°1
 

CONTENIDO: Poema La vida sin ti sólo se soporta del escritor segoviano José Luis Torrego. El Viajero, haiku del escritor toledano César Nicolás. Grimhilde, poema del artista bilbaíno José María Escarastegui. El mar de tus manos, poema de la poeta catalana Montse Huguet. Acontece, (fragmento) poema de la artista argentina Beatriz Ramírez. Ausencia, poema del pintor madrileño Julio Ojea. Mi relación con el tiempo (del poemario inédito Ama y haz lo que quieras) de la artista mexicana Rosa MaJiCor.

José María Escarastegui (Bilbao, 1965) artista visual investigador en materia de cine experimental comprometido en un quehacer multidisciplinario, se inició en el dibujo a temprana edad; pasión lo motivó estudiar artes plásticas. Inquieto, soñador y fiel a sus ideales, hizo un poco de algo y mucho de todo. Viajero del tiempo, alimentó su desbordante imaginación, preámbulo quizá, a lo que sería más tarde. La fuerza expresiva de su obra habla por sí misma, huella indeleble adelantada a su tiempo.

LA VIDA SIN TI SÓLO SE SOPORTA
Por José Luis Torrego

“La vida sin ti sólo se soporta
sin haberte conocido. Después
sólo tú eres de verdad,
todo lo demás son sucedáneos.

Maniquíes a los que sonrío,
a los que hablo o escucho
en apariencia
por no poder estar contigo
o a solas con tu recuerdo.

Imagino, pues, sin remedio,
desolado el mundo circundante
por no ser tú
quien los habita, que esos cuerpos
celestes, palpitantes o inanimados
son veredas al fin
que a ti conducen y me entregan
en el acto, en el gesto
en el verbo y el contacto
a ti.

Y es así
como  sobrevivo.”

José Luis Torrego
Segovia, un día indeterminado del año 2014.

EL VIAJERO por César Nicolás

Para Rosa Matilde Jiménez Cortés
[Haiku improvisado para una Niña]

“Da masajes la luna
Y sueño
Libélulas en Córdoba.”

César Nicolás
León, 20 de marzo de 2014.

César Nicolás (Toledo, 1950) es escritor, crítico literario, profesor e investigador en Lenguajes artísticos Comparados. Ha publicado libros sobre Ramón Gómez de la Serna y Quevedo, así como estudios sobre poesía, novela, vanguardias y Barroco.

EL MAR DE TUS MANOS por Montse Huguet
[Dedicado a un amor secreto]

 
“El mar de tus manos
Meciéndome toda
El mar de tus ojos
Corazón de olas
Los barcos al viento
Y las caracolas.”

Montse Huguet Valle
Barcelona, 20 de marzo de 2014.

“Me llamo Montse Huguet Valle, nací en Barcelona el 25 de marzo de 1949. Estudié hasta 2º año de Filología Hispánica y soy maestra especializada en educación infantil. Durante 5 años hice un programa de radio sobre poesía. Me describo como un ser comunicativo, alegre, femenino, singular.”

ACONTECE por Beatriz Ramírez
[En respuesta a mi querida Rosa Niña Guerrera]

"Tic tac, tic tac
dónde amarte? dónde vas?
te hallo oculto entre las letras
entre idiomas y al compás
tic tac, tic tac

llueva, truene o haya sol
siempre corre y va veloz
tic tac, tic tac
te detengo y vuelvo atrás
es el tiempo de la siembra
del trabajo y algo más

tic tac, tic tac
equinoccios y solsticios
ruedan
giran
siguen
van
en su danza y a su tiempo
van y vuelven
Vuelven, van
tic tac, tic tac

entre historias de locura,
de primores o color
corto y pego
luego edito
subo, bajo,
y quedó "on line"
tic tac, tic tac

con tu ritmo digital
analógico
inmortal
sigue andando
cada día
cada instante
en tu tic tac
en distancias
en vivencias
Sigo viva
y Tú?
Allí estás!

En el llanto del naciente
en las risas o el dolor
en los pueblos su memoria
en sus mitos y registros
tic tac, tic tac
siempre oculto
y revelado
mi segmento
hoy,
es dibujado.”

Beatriz Ramírez
Buenos Aires, 20 de Marzo de 2014.
 

Beatriz Ramírez nació en Buenos Aires, Argentina el 30 de Septiembre de 1956. Es licenciada en artes visuales dedicada a investigar y desarrollar su obra mediante el uso de las nuevas tecnologías de la informática.

AUSENCIA por Julio Ojea
[Dedicado a Ella]

 
“Mudo se quedó el asombro
Me sobrepasó la vida
Deleitándose el dolor
En el placer de la herida.

Lágrima que desbordó
Por última vez perdida
Cuando cerraba sus ojos
Aquella que no se olvida.”

 
Julio Ojea
Italia, 19 de marzo de 2014. 

Julio Ojea (1955) Pintor español, estudió y asistió a cursos de dibujo, pintura, cerámica, esmaltes, tapices. Trabajó en el mundo del cine y la televisión; actualmente vive ytrabaja en Roma. Colabora desde el año 2013 en proyecto EntreVistArtista (EVA) como traductor.   

MI RELACIÓN CON EL TIEMPO por Rosa MaJiCor
[Del poemario inédito Ama y haz lo que quieras]

 
“Sube. Baja. Calla.
Grita. Sube. Baja.

¿Es lo que sí es? Llora
¿Es lo que no es? Ríe

Lo que sube: baja lo que subió.

Si no lloras: es que estás riendo.
Lo que ha nacido: muerte segura.

Este amor es amor del Este:
Nace en el Sur y en el Norte muere.

No sé lo que es el amor
¿Tú sabes qué es amar?

Si es hielo: como fuego congela.
Si es fuego: como hielo quema.

Se van las horas y tú con ellas:
Lleva contigo tu humanidad

Deja conmigo la relación de mi tiempo.”

RosaMatilde Jiménez Cortés
Córdoba, 19 de marzo de 2014.

Artista plástica de nacionalidad mexicana, Rosa Matilde Jiménez Cortés es autora independiente de varios proyectos entre los que destaca EntreVistArtista (EVA) a partir del año 2009. Ha entrevistado a un promedio de 40 artistas de diversas nacionalidades, publicando sus entrevistas en la revista Escáner Cultural y los diarios El Sol de Córdoba, El Zócalo de Piedras Negras Coahuila y El Buen Tono en Córdoba. Ha realizado 120 muestras entre pintura, fotografía, instalación, video arte y performance.