Escáner Cultural

REVISTA VIRTUAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO Y NUEVAS TENDENCIAS

ISSN 0719-4757
Share this

Inicio de Usuario

Al Documentar

Yto.cl

Por Marcela Rosen
marcelarosen@gmail.com


"ASSCII Gioconda" foto para la 7ª bienal de video en el MAC
 

LA ARTISTA MULTIDISCIPLINARIA YTO ARANDA  EN UNA DE SUS FACETAS: EL  ARTE DE ACCIÓN


Mi querida amiga Yto, incansable creadora, está siempre desarrollando varios proyectos y labores creativas y con una larga lista de "por hacer", ahora está dedicada a pintar, pronto expone, el 21 de junio en la galerí­a Artium en Santiago de Chile, nunca deja de lado el arte digital y la revista, los cientos de e-mails diarios que tiene que leer y responder otro tanto, además tiene tiempo para atender a los amigos con problemas. A pesar de estar tan ocupada siempre se da tiempo para ayudar a quien se lo pide, y la llaman varias veces al dí­a para pedir ayuda con el manejo de algún programa computacional, siempre tiene mucha paciencia y un ánimo positivo, está pendiente de sus hijos Ytyo y Nicolás que ya casi son adultos.

 

Nos conocimos en el primer año de la universidad, éramos compañeras de curso en la carrera de Arte de la Universidad de Chile, nuestras vidas siempre han estado conectadas desde esa fecha.

 

La pintura de Yto ha cambiado mucho y siempre me ha gustado, cada etapa ha sido muy buena y ahora logró unir, traspasar, fundir, conectar el arte digital con la pintura, antes ella llevó las imágenes de sus pinturas al arte digital y ahora trae las imágenes del arte digital a la pintura.

 

Después de años de apenas vernos nos encontramos haciendo arte experimental y luego ya estábamos creando obras en conjunto. Desde hace 4 años y medio que trabajamos juntas en la revista Escáner Cultural.

 

infinito-igual-uno-ytoaranda
infinito igual uno - Yto Aranda

 

 
 

Ella siempre ha participado en el arte correo y por ahí­ empezamos a encontrarnos creativamente, gracias a unas convocatorias de arte-correo-acción; así­ comenzamos a hacer acciones conjuntas y con más personas, la primera fue desde Italia, el proyecto GATES (puertas), e hicimos "Una puerta silvestre" (2003) junto a mi marido y unos amigos músicos, después vino otra convocatoria desde Argentina de nuestra querida amiga Gabriela Alonso de ZONADEARTE para celebrar el dí­a de los muertos, hicimos el "almuerzo de los muertos y las muertas" (2003) en casa de Yto con un grupo de amigos invitados a ser comensales. Al año siguiente también por una convocatoria que vení­a de Argentina de nuestro querido amigo Daniel Acosta para celebrar el dí­a de la Tierra, comenzamos a ser parte del movimiento artí­stico SOS Tierra con "huerto jardí­n" (2005), aquí­ invitamos a nuestras familias a ayudar en hacer un lindo jardí­n en la ví­a pública.

 

conrecibimiento_o_papas_con_pebre_en_el_MAC
Marcela Rosen e Yto Isabel Aranda en la preparación de las papas con pebre

 

A fin de año fue la 7ª bienal de video y participamos con un par de acciones en conjunto, esta vez formamos el grupo "Deporte doméstico" junto a Ricardo Castro, Ytyo Carlos Dí­az y Malena Valdeavellano, la obra se llamó "con recibimiento" la invitación decí­a "ven a comer papas con pebre en el MAC" El grupo Deporte Doméstico recibe a los amigos chilenos y extranjeros en el Museo de Arte Contemporáneo MAC , el sábado 26 de noviembre a las 20:30 horas; los recibe con una comida tí­pica de nuestro paí­s, papas con pebre. Pusimos un telón sobre el que se proyectó el video de la siembra y crecimiento de las plantas de papas, detrás del telón estábamos Ricardo y yo, preparando la comida. El video lo hizo Malena, imagen que se proyectaba primero al telón y después a las paredes y cielo raso. Yto participó en la idea original, en la proyección, en la instalación y en la preparación de las papas. http://www.escaner.cl/escaner79/aldocumentar.html

 

yto_en_RadioAudioVisual
Yto en RadioAudioVisual
 

En el cierre de la bienal acompañamos a Ricardo Castro siendo parte de la "R.A.V radioaudiovisual" Yto y yo manejamos los controles. http://www.escaner.cl/escaner79/castro.html

 

 
UNA PUERTA SILVESTRE
http://www.escaner.cl/escaner58/aldocumentar.html
http://www.escaner.cl/escaner54/aldocumentar.html
PROYECTO GATES DE CATERINA DAVINIO & KARENINA.IT DE ITALIA
Junto a Marcela Rosen.
 
 
Una puerta Silvestre


Esta acción-instalación fue hecha para participar en la convocatoria "Puertas acción real/virtual" dentro del proyecto de Caterina Davinio & Karenina.it que está dirigido a artistas de arte correo y performance de muchos lugares alrededor del mundo. Está especialmente dedicado a Pierre Restany
En agosto de 2004 hicimos una puerta abierta en Las Encinas, la Escuela de Arte de la Universidad de Chile, en el patio de acceso a las oficinas. Puedes entrar o salir por ella.
Más tarde la puerta Silvestre se ilumina con la proyección del arte digital de Yto, que se proyecta sobre la puerta silvestre, las personas, los árboles y la tierra que rodea nuestro portal.

 

ALMUERZO DE LOS MUERTOS Y MUERTAS
 

http://www.escaner.cl/escaner57/aldocumentar.html
Arte Acción junto a Marcela Rosen el 2 de noviembre de 2003

 
 
almuerzo_muertas

Para celebrar el dí­a de los muertos y muertas hicimos una acción de arte-almuerzo y reencuentro con los amigos y amigas. En la casa de la Yto, cerca del centro de la ciudad de Santiago de Chile, adornamos la mesa con velas encendidas, flores y comida, cada participante hizo un aporte, Yto hizo ensaladas y un pequeño altar con las fotos de su abuelo, yo preparé arroz integral, ambas adornamos la mesa y recibimos a los amigos y sus hijos e hijas.

 

 
 
 
 
 
 
 
Obra realizada con Marcela Rosen para SOS TIERRA (Acciones creativas x un viaje sin retorno) - Invitadas por Daniel Acosta
 
 
 
huerto_jardin


El año 2005 el 22 de abril dí­a de la Tierra, en Santiago de Chile, después del mediodí­a, Yto y yo comenzamos a hacer unos hoyos en la tierra y a picarla un poco, para más tarde plantar: un durazno, un laurel, varios palquis, ruda, artemisa, melisa, llantén, menta, algunos cactus, dos aloes, dos achiras, un grupo de cardenales o gardenias y varias enredaderas y pequeñas plantas ornamentales. Donde hubo tierra dura, hoy hay un huerto jardí­n; la gente que pasaba, los vecinos, quedaban muy entusiasmados con la acción, hubo alguien que comentó que estabamos haciendo una plaza. Al atardecer se nos unieron y nos ayudaron a plantar y a regar, nuestros hijos y el poeta y músico Ricardo Castro nos acompañó con el sonido de la Thruthruka, instrumento mapuche.

 

INMACULADA DESCOMPOSICION DEL REINO ANIMAL (incluye humano)
Acción a través de web cam en el marco del PROYECTO ORBITA 05 dirigido por Sara Malinarich.

http://www.escaner.cl/yto/acciones/orbita05/index.html

El dí­a 28 de octubre del 2005, se produjo una interacción entre artistas localizados en distintas zonas del mundo, produciendo acciones colaborativas en tiempo real, bajo el tema "Inmaculada Descomposición".

 


 

"Comienzo proyectando en pantalla una obra de web art llamada "alimento"
[http://www.escaner.cl/yto/net-art/alimento] en dónde late un corazón, se mata a una cabra. La muerte cotidiana. Salen textos en tres idiomas que hablan por la cabra. Frente delante de la proyección se ven dos personas, una come carne, la otra ensalada y queso de cabra. Dos opciones alimentarias. Una incluye la muerte del animal, la otra no."

 
 
INMACULADA DESCOMPOSICION DEL REINO ANIMAL (incluye humano)

 

"ASSCII Gioconda"

 
http://www.escaner.cl/yto/acciones
"La pintura "Gioconda" (1503-6) creada hace 500 años por Leonardo da Vinci ha sido fotografiada y digitalizada. "

 
mona_lisa
Imágen a trabajar en el arte acción "ASSCII Gioconda" en la 7ª bienal de video en el MAC

"Con esta acción última ha entrado en el mundo de los pí­xeles y los datos binarios, básicamente unos y ceros.
Interpretando esta situación y resaltándola he transformado esta imagen de Gioconda digitalizada en un dibujo en base a texto llamado por las personas familiarizadas con la computación y el net.art con el nombre de ASCII.
La imagen es proyectada sobre una tabla de las mismas medidas que la obra original de Leonardo (77 cm. x 53 cm.).
Sobre ésta dibujo con lápiz la imagen ASCII Gioconda. Lo digital retorna a lo material, pero con un nuevo lenguaje, usando códigos propios de nuestro tiempo."
 
 
Yto_en_el_MAC
"ASSCII Gioconda" arte acción en la 7ª bienal de video en el MAC
 
Fue realizada en noviembre de 2005 en la 7ª Bienal de Ví­deo y Nuevos Medios de Santiago en el Museo de Arte Contemporáneo MAC sede Quinta Normal, duró todo el dí­a.
 

2006 mayo ARTE ACCÓN PLAZA – CHILE
http://www.escaner.cl/escaner84/aldocumentar.html

 

PRIMER ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARTE URBANO, TEMA: "CELEBRACÓN" REALIZADO EN FORMA SIMULTÁNEA EN MUCHAS PLAZAS ALREDEDOR DEL MUNDO dedicado a Francisco Copello
Co- organizadora en Chile junto a Marcela Rosen.
Organización general: Presente Contí­nuo, Buenos Aires, Argentina

 

trabalenguados

 

- Acción Yto.cl + Oe + Naftec // Visuales + Beat Box : "Trabalenguados"

 

yto_montando_poema_de_Antonio_Cares
Yto montando poema visual de Antonio Cares, por accidente se corta un dedo.

 

yto_accion_Accion accidental
Crea la "Acción Accidental".
 
 

- Acción Accidental: Yto montando poema visual de Antonio Cares, por accidente se corta un dedo. Y no deja de sangrar en las 5 horas que duró el encuentro, al final después de las proyecciones de arte digital el teclado del computador estaba lleno de manchas de sangre.
 

teclado

 

2006 diciembre ARTE ACCÓN PLAZA II – CHILE

http://revista.escaner.cl/node/67

SEGUNDO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARTE URBANO "CELEBRACÓN" REALIZADO EN FORMA SIMULTÁNEA EN MUCHAS PLAZAS ALREDEDOR DEL MUNDO
Organización general: Presente Contí­nuo, Buenos Aires, Argentina
 

Yto acción proyectar arte digital
Yto en la acción de elaborar y proyectar arte digital
 
proyeccion
usando las fotos de las acciones del encuentro
 
En esta acción Yto acompaña los beat box de Oe y Naftec (Nicolás julio y Jean Pierre Collarte) con una animación digital en tiempo real, en la que incluye muchas imágenes fotografiadas por ella misma durante el dí­a, en donde aparece el trabajo realizado por los otros artistas.
 

"BUSCAMINAS"
en el espacio Giesso de Buenos Aires

www.escaner.cl/buscaminas


 

"Esta acción fue ideada a partir de la temática del proyecto "Buscaminas" en el espacio Giesso de Buenos Aires CF, Argentina, dentro del Festval BUENOS AIRES ZONADEARTE EN ACCÓN 2006"

"Buscaminas": El proyecto Buscaminas nace desde la complicidad de artistas chilenas y argentinas quienes en permanente dialogo electrónico comparten el juego, el desafí­o de sobrevivir y conquistar etapas virtuales dentro de un computador tanto como el desafí­o de crear y proponer nuevas miradas al arte contemporáneo.
Comprende la interpretación personal de once mujeres, todas artistas que emprenden un viaje tanto fí­sico como espiritual hacia el origen y sentido del termino.
Como parte de este proyecto viajaron 9 artistas chilenas a Buenos Aires a exponer en ZONADEARTE en Quilmes y en la sede de la AAVIV en Varela y a presentar un arte acción en el espacio Giesso en Buenos Aires CF.
 


 


"Las demás artistas participantes del proyecto Buscaminas, que consistí­a en dos exposiciones y una acción de arte, volvieron a Chile antes de la presentación en Giesso y finalmente Yto se hizo cargo la Acción."

"Sólo tení­amos claro que el tema debí­a ser el de las minas antipersonales.
La idea final la desarrollé con Mónica Barros, quién amablemente me acompañó en esta experiencia y fue un aporte fundamental.

Gracias Mónica!"
 


Yto y Mónica en el espacio Giesso

"La acción, en pocas palabras, consistió en invitar a los espectadores, unos 30 a 40 aproximadamente a entrar a una sala. Se pidió a las personas del público que ayuden con la lectura de un texto en el que se relataban las ventajas económicas y estratégicas del uso de las minas antipersonales, su definición y las frí­as estadí­sticas acerca del enorme daño que causan."
 


 

"Mientras el texto se leí­a, cubrimos la única salida posible de la sala con tierra y en ella enterramos huevos. Cuando terminamos invitamos a las personas a salir."

 

"infinito = uno"
 

infinito-igual-uno
infinito=uno
 

:::::::::::

"En este trabajo se toma el "cuerpo" como elemento principal, el cuerpo formador de cuerpos.

La estructuras Sociales siempre han existido y siempre existirán, hombres ambiciosos de poder han ido modelando estas estructuras. Las personas mediante movilizaciones sociales, han logrado muchas veces mejorar las condiciones de vida.

La imagen es la del cuerpo humano, que sumándose conforma un "cuerpo social" . Se intenta graficar la pertenencia que cada individuo tiene dentro de este gran sistema y la importancia de cada uno, si una parte de la comunidad enferma o está mal, nos afecta a todos, lo que pasa aquí­, implica cambios allá.

Vivimos tiempos de individualismo extremo, en donde los medios nos estimulan al egoí­smo, a superar al otro, a competir. Pero lfinalmente la verdadera paz se encuentra en nuestra tranquilidad emocional, y ésta se logra teniendo buenas relaciones afectivas con las personas que no rodean. Términos como "Paz Social", se vuelven frases cliché. Se pretende con esta obra enriquecer de forma creativa esta visión que (no) tenemos de totalidad como sociedad."

:::::::

"infinito = uno" en OrganiRandom
 

yto_organirandom-chile-uruguay
OrganiRandom Chile-Uruguay, imágenes desde Chile

 

yto_organirandom-chile-uruguay
OrganiRandom Chile-Uruguay, imágenes desde Chile y desde Uruguay
 
"Aquí­ el concepto: infinito = uno
lo propuse y fue aplicado en acciones de arte y telepresencia, dentro del marco del proyecto OrganiRandom. www.escaner.cl/organirandom
De ser idea individual pasó a ser un trabajo colectivo, siendo siempre transmitido en acciones de arte simultáneas ví­a web cam (telepresencia)."
 

yto_organirandom-innovatech
Yto OrganiRandom en INNOVATECH, Valparaí­so - Santiago de Chile

"Estoy muy agradecida de los artistas que acogieron con gran entusiasmo mis propuestas. Es una excelente experiencia cuando las ideas se comparten y desarrollan con otros artistas, ya que cada uno aporta según su creatividad y criterio. Algunas de estas ideas uno las toma y sigue desarrollando, así­ como otros desarrollan las de uno, es lo enrriquecedor del arte en red".

"Si pensamos que esto surge de la idea del Arte ASCII podemos ver lo diverso que puede llegar a ser, casi irreconocible, pero evidente para mí­. Es un trabajo que disfruté mucho. Sobre todo el de Innovatech, donde se hací­a un personaje infinito=uno aquí­ y otro en Valparaí­so al mismo tiempo".

"El trabajo colectivo tiene esa sensación gratificante y menos atormentada que el trabajo individual".
 
 
yto-organirandom-argentina
Yto en el espacio Amat de Buenos Aires, Argentina
 

 

PROYECTO ORGANIRANDOM
participan muchos artistas de varios paí­ses, fueron varias sesiones desde octubre hasta diciembre de 2006
y este año 2007 continuará

Experiencia de arte en red desarrollada en una serie de encuentros, festivales y bienales en forma simultánea en varios paí­ses, conectando a un gran número de artistas a través de la telepresencia.

Lugares: 7e Manifestation Internacional de video et art electronique. Cité Invisible. Grand Biblioteque Montreal Canadá. Holón Labs, Chile. Bienal Excentra en Uruguay, Buenos Aires Zonadearte en Acción 2006, Argentina. SELAI BCN / 2ª Semana Latinoamericana de Arte Independiente en Barcelona, España. INNOVATECH Valparaí­so, Chile. ArTeK Chile. TRANSFERENCIAS / Laboratorio de Medios, Instituto Arcos. Santiago de Chile.
 

 


OrganiRandom en TRANSFERENCIAS / Laboratorio de Medios. Imágen desde Chile.

"En mi trabajo se junta lo individual y lo colectivo, a veces el lí­mite entre lo uno y lo otro es difí­cil de trazar, ya que al integrar mi trabajo al colectivo, se hace de los demás y al volver a lo individual vengo con el aprendizaje y el aporte de los otros".
 

TRANSFERENCIAS / Laboratorio de Medios Conexan: Chile - Argentina.

Lugar: Instituto Arcos. Santiago de Chile.
Casa de Joan Prim. Buenos Aires Argentina.

 


 

envio_por_camara_web
OrganiRandom en TRANSFERENCIAS / Laboratorio de Medios.
Conexan: Chile (abajo) - Argentina (arriba).

Participan:
Santiago: Yto.cl, Claudio Rivera, Alonso Fernández, Marcela Rosen, Eric Rodrí­guez, Jaime Muñoz
Buenos Aires: Joan Prim, Joaquí­n Amat.

 

Accion yto.cl - Espacio reconquista:

"En esta acción pusimos en práctica lo intensamente conversado con Joaquí­n Amat en Buenos Aires acerca de trabajar con proyecciones dentro de cubos de espejos. Lo hicimos en el marco de OrganiRandom, fue la primera conexión de dos cubos de espejos ví­a web cam que realizamos, y me motivó tanto la experiencia que la he seguido desarrollando después individualmente y conectándome con Joaquí­n Amat, con quien pensamos seguir haciendo conexiones e invitando a otros artistas a tener sus cubos interconectados o "conexados", como gusta referir a Joaquí­n".


Conexión: Argentina - Chile. Yto + Espacio Reconquista.

cubo
Conexión: Argentina - Chile. Yto + Espacio Reconquista.

 

"Aquí­ sigo desarrollando la idea de las rondas, y agradezco mucho a los amigos de OrganiRandom el haber trabajado conmigo estos temas, su generosidad para con mis obsesiones y el aporte que han hecho a este trabajo".
 

OrganiRandom Chile Argentina
Ronda, una de las acciones transmitidas desde Chile el dí­a 25 de Octubre de 2006,
desde Santiago de Chile a Argentina (Espacio Reconquista)
En la foto, Clemente Padí­n, Alonso Fernandez e yto.cl.
Ronda fí­sico-virtual. Fotografí­a: Claudio Rivera Seguel.

 

1
OrganiRandom en TRANSFERENCIAS / Laboratorio de Medios. Imágen desde Chile.

 

DIGITAL_CHILE_07
http://revista.escaner.cl/node/54

Evento de telepresencia - acción entre Canadá y Chile, marzo de 2007
"El dí­a de la inauguración de la exposición Digital Chile, Galerí­a Joyce Yahouda, Montreal, Canadá,
se transmitió mediante telepresencia desde Montreal la acción "Abysse" del artista de Québec Jean Philippe Montpetit, quien durante 20 minutos manipuló elementos lumí­nicos y reflectores de colores sobre su piel cubierta de greda blanca creando una serie de coloreflexiones. Yto por su parte, y simultáneamente desde Santiago, transmitió imágenes de figuras humanas recortadas en forma de rondas y situadas en un microabiente de espejos."
 


Registro sincronizado de la acción de telepresencia via Messenger,
del 3 de marzo 2007, entre Montpetit en Galeria Joyce Yahouda en Montreal, Canadá
e yto.cl en Santiago de Chile.

 

yto_lab
EXPOSICÓN DE PINTURA

"DE LO DIGITAL A LO VISUAL ÁPTICO
ARTE LABORATORIO – INVESTIGACÓN VISUAL

 

De cómo lo visual - digital oscila entre distintos medios expresivos, tomando en consideración que la creación es un camino de investigación.

 

El arte ASCII hace un buen tiempo ha sido el punto de partida que nutre mi trabajo, sea esto en pintura, grabado, net.art, arte correo, telepresencia, arte acción. Es por atracción, me gusta su visualidad y sus posibilidades. Como herramienta visual generativa también de ideas conceptuales.

 

Estas disciplinas me han llevado a trabajar distintos aspectos del arte contemporáneo, como por ejemplo, lo individual y lo colectivo, el arte en red, intensas conexiones internacionales, el arte en Internet y finalmente el eterno retorno a la soledad de la pintura. Como monje que vuelve a la paz de su monasterio. Absolutamente necesario para la observación y reflexión de todo lo experimentado.

 

MI PINTURA ACTUAL ES LA SÍNTESIS VISUAL DE ESTE RECORRIDO

 

Se alimenta de la libertad del arte correo, con sus artiststamp y poesí­a visual. Del net.art y el elemento ASCII. De lo digital, el trabajo en capas y las transparencias. Y de algunas soluciones aplicadas en grabado. Busca el espacio, la aventura cromática y su soporte son las tramas."

 
 
pintura
Fuego eterno, pintura, acrí­lico sobre tela
 

Isabel Aranda – Yto, Desde 1999 es Directora y Creadora de la Revista Virtual de Arte Contemporáneo y Nuevas Tendencias "ESCÁNER CULTURAL" ( www.escaner.cl ), desde 2004 Profesora de Aplicaciones Multimediales en la Universidad del Pací­fico.
Algunas participaciones relevantes de los dos últimos años son, Digital_Chile07. Joyce Yahouda Gallery. Montreal. Canadá.
2006 OrganiRandom SELAI BCN / 2ª Semana Latinoamericana de Arte Independiente en Barcelona, Bienal Excentra en Uruguay, Buenos Aires Zonadearte en Acción 2006, 7e Manifestation Internacional de video et art electronique . Cité Invisible. Grand Biblioteque Montreal Canadá. - 2006 9ª Bienal Internacional de Poesí­a Visual Exper Fich , México. - 2006 FILE RIO 2006. Rí­o de Janeiro, Brasil.
FILE 2005. Sao Pablo, Brasil. - 2005 7ª BIENAL DE Ví­deo y Nuevos Medios de Santiago. - 2005 Arte Nuevo InteractivA’05: Bienal Internacional Mérida, Yucatán, México
El año 2004 recibió el Premio de la Crí­tica en la especialidad de Artes Visuales, Categorí­a Nacional. 2003. Cí­rculo de Crí­ticos de Arte de Valparaí­so.
Ha realizado 16 exposiciones individuales y participado en más de 70 exposiciones colectivas, además de muchos otros Proyectos de Arte Correo, Poesí­a Visual y Net.Art
Currí­culum Completo: http://www.escaner.cl/yto/curriculum.html

 

yto lab

 

.:..:.

Están tod@s invitad@s a la exposición "yto_lab"

Artista: Isabel Aranda – Yto.

Fechas: 21 de junio al 7 de julio de 2007

Lugar: ARTIUM Galerí­a de Arte. Presidente Riesco 3210, Las Condes. Santiago de Chile. Teléfonos 2497176- 2497177. artium@artium.cl - www.artium.cl

Datos Artista: ytoaranda@hotmail.comwww.yto.cl
 

 


Marcela Rosen Murúa, Licenciada en arte de la Universidad de Chile. Hace muchos años estoy dedicada al arte acción y en los últimos tiempos a generar encuentros de artistas y a participar del arte en red.

Este espacio requiere de la colaboración de los artistas que tengan registros de sus obras y si no, por lo menos dibujos, las imágenes deben ser livianas en formato JPG
y siempre deben venir acompañadas de un texto, además una muy breve biografí­a del autor.

 

Enviar las colaboraciones a marcelarosen@gmail.com

 

También está abierta la invitación a la discusión en torno al tema, conceptos, alcances, lí­mites y más.

Escáner Cultural revista virtual de arte contemporáneo y nuevas tendencias

Año 9 número 93 mayo 2007

Escáner Cultural nº: 
93

Enviar un comentario nuevo

El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>

Más información sobre opciones de formato

CAPTCHA
Esta pregunta es para verificar que eres human@, completa el espacio con los signos de la imagen.
8 + 0 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.