Escáner Cultural

REVISTA VIRTUAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO Y NUEVAS TENDENCIAS

ISSN 0719-4757
Share this

Inicio de Usuario

Suscribir

Portada Mensual

Distribuir contenido

Poesía

EUGENIO MONTALE, O LOS "OSSI DI SEPPIA"

Desde Argentina: Marcelo Luna

EUGENIO MONTALE.

Hasta 1972 no superaban la docena los poemas traducidos al español de Montale, con el advenimiento del Premio Nobel en 1975, se popularizó...Pero erronamente.

Se le adjudica un hermetismo a mi criterio equívoco, que sea el menos analizado y traducido, tal ves, el más íntimo, recoleto, ajeno al rumor y la propaganda; hacen de Montale un paradigma de la incomprensíon.

Definir la poesía de Montale supera la esperanza a la comprensión, toma en un principio elementos del simbolismo francés y deviene de a poco en un lenguaje propio, obscuro y sinuoso...

Transforma el verso en un tormento de hombre cercado por el mundo cruel y sin valores ni ideales...Casi como ahora, bien globalizado.

El poeta solo puede oponer su soledad, y en ese instante está su triunfo, el de la lucha del poeta con el objeto y la materia. 

Leer artículo completo

POESIA PARA INCITAR

"poesía ilustrada"
Por:Isabel Aranda

"poemas de Argentina"
Por:Beatriz Martinelli

"versos de España"
Por:Antonio Redondo

"de orilla húmeda y pácifica."
Por: Jordi Lloret

"de lo Barnechea"
Por: Francisco Romero.

"Arturo Prat de 1879"
Por: Ricardo Castro. 

Poemas de Argentina

"Interselección de interpoemas para interesados para interesadas, de Beatriz letras de amores, de Antonio al filoletras, de Jordi mensajes, de Francisco palabras uno, de Ricardo históricos. De los que vendrán, de las aparecidas, de los aparecidos...."

                                     OJALÁ QUE SEPTIEMBRE
                                                                                                      Beatriz Martinelli

los jazmines emborrachan los balcones y las plazas
alborotan la ciudad, tantos colores
los verdes amanecieron, casi amarillos
y los brotes empujan por nacer

Leer artículo completo

DETRÁS DE LA PUERTA ROBERTO REYTOR REMÓN

Desde México, Jorge Solís Arenazas.

Bilongo por Babalú

En las cuatro esquinas
tres velas y siete quilos
hilos negros y rojos
imanes, gajes, cocos rotos
un sapo abierto a sol y sal
temporal que obstina y mata,
una manta de saco
una mancha de sangre
un San Lázaro negro
porros de Babalú Ayó
uno blanco uno prieto
rectos zancos por muletas
una orqueta, un escrito
una piedra, un canto

Ialé Moyuba
que suba Babalú Ayó que suba

Leer artículo completo

GIUSEPPE UNGARETTI, O LA ALEGRÍA DE LA TIERRA PROMETIDA

Desde Argentina: Marcelo Luna

A los lectores:

En éste segundo, de los Breves Ensayos sobre la Poética de mis autores preferidos, deseo comentarles que me guía la idea de acercar a uds, un suscinto pantallazo de los poetas que a mi juicio, formaron la esencia de la Poética universal.
Que los referidos autores sean de otras lenguas, de otras patrias, sin menoscabo para los de lengua hispana, se debe a que:
1) Son desconocidos.
2) Poco leidos.
3) Mal traducidos.
Alejado de toda erudición les presento, un análisis de sus obras, en el lenguaje más llano posible.
Eugenio Montale sonreía irónicamente ( como solo él sabe) y decía a propósito de los festejos por los ochenta años de Ungaretti, que los reunió junto a Quasimodo..."Somos la Santísima Trinidad"...

Leer artículo completo

POESÍAS VARIAS

Cumpleaños Feliz

Plenilunio previo al día,
La noche de tu nacimiento Marcela.
Nubes nimbus de halo luminoso
Con abismo de cielo
Con fondo de astros.

¡ Feliz cumpleaños rosa de los vientos
cumple todos, todos tus deseos!
Cumpleaños feliz te deseamos a ti
Aroma aliento
Perpetua de cariño.

Marcela de mar de ojos
De granate tus labios
De luna llena tu cara.
Dicha en octubre diez
Alumbrada de Gabriela, de Jacob,
de Jacob, de Gabriela
alma carnal; 

Leer artículo completo

ARTE Y CULTURA

Desde Colombia, Isaías Peña Gutiérrez

MEMORIAS DE GABO

En la segunda semana de octubre aparecerán publicadas las memorias de Gabriel García Márquez, bajo el título de Vivir para contarla. La revista Cambio publicará un capítulo en su edición de comienzos de octubre. Se supone que este será el primer volumen de varios. Algunos creemos que, de todas maneras, las memorias de Gabo son, apenas, la extensión de su magnífica obra novelesca. 

Leer artículo completo

UNA (NUEVA) NOVELA

Desde Chile, Gonzalo León.

Si les dijera la verdad,
nadie me creería.
Armando Uribe, en Señales de ruta.

Lo primero que supe del poeta viñamarino Juan Luis Martínez fue a mediados de los 90: había fallecido en los brazos de su hija, en su hogar de Villa Alemana. Luego, el pintor Hugo Cárdenas me regalaría un retrato del poeta en acrílico sobre tela, y más tarde, conocería a su hija, Alita (como solía llamarla Juan Luis, mezcla entre el bárbaro Atila y Ana).

Con más de diez años de retraso (1997), leí La nueva novela, un libro que al poeta le tomó casi toda su vida escribir, que sólo de vez en cuando es reeditado, y que, al momento de escribir esto, vale -si es que se encuentra- más de cien mil pesos.

Leer artículo completo

LO DEMÁS ES RE-ETHORICA

Desde Chile: Mauricio Otero

Negar el logos es negar los 600.000 años de Historia de la Humanidad. Nada más primitivo puede ser presentado como absolutamente moderno.

Exigen callar: que se sepa el hombre esta comenzando con su ecolalia, su glosolalia y no el tiempo de su 'dislalia' final. Es el tiempo de la Eulalia.

Negarnos cuando somos, ¿para qué?; ¿a quién convocamos, para quién escribimos, para los muertos?; y si es así, los muertos escriben poesía?

Entonces hay una conexión con el mundo del Hades y los poetas supuestamente 'modernos'.

Mientras estamos fuera del espejo, fuera de los otros, somos nadie, mas cada espejo (el otro) nos convoca al colectivo singular (sic). 

Leer artículo completo

JAMES JOYCE, ANÁLISIS DE UNA POÉTICA ESENCIAL

Desde Argentina: Marcelo Luna

"James Joyce poeta. Qué raro nos suena..."Así decía hace treinta años José María Martín Triana, traductor apologista del irlandés errante. Ciertamente, poco conocida por los lectores hispanos, y no mucho más por los de habla inglesa, es su breve obra poética.

No más de cincuenta poesías, escribió en su vida, pero su impronta aún hoy, no ha sido superada. Casi nadie incursionó por su universo crítico en la poesía inglesa e irlandesa actual, tuvo tal vez, más adeptos por estos lares hispanos,(Chile, Argentina) y que paradójicamente fue tardíamente traducido al español.

Leer artículo completo

POESÍA DE PEDRO GRANADOS Y SANTIAGO MONTOBBIO

PEDRO GRANADOS

DOMINICANíSIMOS

UNO

El sudor
le gana al poema.
La alcantarilla
a mi voz.
Una irregularidad, apenas.
Un terrón de azúcar desconcertado
ante tantísimo eco.
Así el niño que vende,
y la muchacha que compro
ni con palabras
ni con besos.
Poesía de cara a la desconcertante
habilidad de unas serranas
de uñas multicolores
y engominados labios.

Leer artículo completo

PAUL VERLAINE Y JEAN ARTHUR RIMBAUD. "LOS AMANTES MALDITOS"

Por: Rúbila Araya

En la segunda mitad del siglo XIX, -cuando en algunas mentes abundan millones de ideas, que se lanzan al mundo como manifestación de un moderno y provocativo pensamiento vanguardista, cuya misión es la de reinventar el arte en todos los sentidos-, la falta de genios o de personajes de una particularidad desafiante, no es en absoluto una realidad.

 El amor, la ira...la contradicción; el desenfado, el desenfreno...el desencanto. Una infinidad de sentimiento y sensaciones habitan a la vez en complejas personalidades y convergen en una sola fuerza creadora. Así, la vida y la obra se confunden y entremezclan, se vive para crear, se crea lo vivido.

Leer artículo completo

ARTE Y CULTURA

Desde Colombia, Isaías Peña Gutiérrez

CONCURSO DE CUENTO

En el XVI Concurso Nacional de Cuento "Ciudad de Barrancabermeja" pueden participar los colombianos residentes dentro o fuera del país. Enviar un cuento que no exceda las 20 páginas, a doble espacio, tamaño carta, cuatro copias, con seudónimo y en sobre aparte adjunto los datos del autor, con fotocopia del documento de identidad. Plazo de admisión: 27 de septiembre. Premiación: 22 de noviembre. Premios: 3 millones 700 mil pesos, 2 millones 700 mil pesos, y 2 millones de pesos. Dirección: Alcadía de Barrancabermeja. Secretaría de Desarrollo, Calle 48 No. 20-17, Barrancabermeja, Colombia.  

Leer artículo completo

IDENTIDAD, DISPERSIÓN. NOTAS SOBRE LA POESÍA DE ÁNGEL ESCOBAR

Desde México, Jorge Solís Arenazas.

Como es bien sabido, una de las regiones más agudas de la poesía moderna, especialmente después de las lecciones de lucidez del romanticismo, es la cuestión del yo. Desde entonces, se abre una suerte de imán escritural que va cambiando el orden de sus polos y que no deja de atraer pero tampoco de rechazar los cuerpos hacia esa instancia ambigua. Esto no podía ser de otra forma en el entendido de que la lírica se convierte en el cetro de la literatura moderna, si bien esto es cada vez más volátil. Aunado a esto, el diálogo que se estableció entre poesía e historia cobró muchas veces la forma de un decir "desde" el yo al mismo tiempo que una interrogación sobre el mismo.

Es cierto que los románticos alcanzaron a percibir el yo como la posibilidad de reaccionar contra los fieros guiños de la historia; que lo entendieron como una acción dentro de la red de preguntas en torno a la misma historia y la imagen, la poesía y el mundo. Lo que jamás hicieron fue tomarlo como algo dado naturalmente, habitante del imperio de las seguridades. 

Leer artículo completo

POESÍA DE MARIELA ISABEL RIOS RUIZ-TAGLE E IVANOVICH TORRES F.

MARIELA ISABEL RIOS RUIZ-TAGLE

ENTREMUROS

En los puertos tejes tus cuchillos de espuma.
En la luz que se enamora cuando fallece la luna.
En los lastimados adoquines de cités santiaguinos.
En la blanca sangre de las vírgenes de oscuros días.
En las arenas del cielo recostadas sobre el invierno.
En las constelaciones que te guiaron del sueño al paraíso.
Renace
la
belleza
con
tu
silencioso
juramento
de
sirena en la vida.

Leer artículo completo

ARTE Y CULTURA

Desde Colombia, Isaías Peña Gutiérrez

CONCURSOS

Premio de Novela Biblioteca Breve 2003 (Seix Barral): plazo de entrega, 30 de octubre de 2002; dirección, Editorial Planeta, Calle 21 No. 69-61, Bogotá, D. C.; correo electrónico, www.seix-barral.es

Premio Alfaguara de Novela 2003: plazo de entrega, 15 de diciembre de 2002; mínimo 200 páginas; premio de 175 mil dólares y la publicación de la obra; los originales deben entregarse en las respectivas sedes de la Editorial Alfaguara; informes en www.alfaguara.com 

Leer artículo completo