Escáner Cultural

REVISTA VIRTUAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO Y NUEVAS TENDENCIAS

ISSN 0719-4757
Share this

Inicio de Usuario

Suscribir

Portada Mensual

Distribuir contenido

Poesía

SERIE DE BREVES ENSAYOS. GUILLAUME APOLLINAIRE PASTOR DEL REBAÑO DE LOS PUENTES...

Desde Argentina: Marcelo Luna

 

PREFACIO.

Si "queremos explorar la bondad, comarca donde todo calla" nadie mejor que Apollinaire, poeta francés nacido en Roma, que junto a Baudelaire fué el padre de la poesía moderna.

Ambos pueden ser relacionados, y de echo el mismo Apollinaire lo hizo abiertamente cuando publica su estudio sobre "Las Flores del Mal", Baudelaire cierra una etapa cultural fecunda, la del siglo XIX, Apollinaire inaugura y adelanta otra, la de los mejores logros en la poética del siglo XX.
De allí que sea absolutamente necesario una aproximación a éste poeta, crítico y cuentista, hoy por hoy bastante olvidado.
No olvidemos, que en la senda de la mejor poesía francesa vendrían luego, autores de la talla de Tzára, Breton, Eluard, Aragón, Reverdy, Salmon,Artaud, Char, Valéry y Claudel, por citar a los mas representativos que le deben mucho a éste pastor del rebaño de los puentes.

Leer artículo completo

Poesía

Ricardo Castro, Chile
Leo Zelada, Perú
Blequer Alarcón Silvera, Perú
César Vásquez, Chile

Columa a cargo de Marcela Rosen



Ricardo E. Castro

 Imagen Ilustrada 

Leer artículo completo

Poesía

Gabriel García Márquez, Colombia
Amilcar Bernal Calderón, Colombia
Enrique Caballero, Venezuela
Marcelo Luna, Argentina
Matilde Alba Swann, Argentina
Miguel de Asén
Ricardo E. Castro, Chile

Columa a cargo de Marcela Rosen



Artículo de Gabriel García Márquez sobre el 11 de septiembre:

¿Cómo se siente?

¿Cómo se siente ver que el horror estalla en tu patio y no en el living del vecino? ¿Cómo se siente el miedo apretando tu pecho, el pánico que provocan el ruido ensordecedor, las llamas sin control, los edificios que se derrumban, ese terrible olor que se mete hasta el fondo en los pulmones, los ojos de los inocentes que caminan cubiertos de sangre y polvo? ¿Cómo se vive por un día en tu propia casa la incertidumbre de lo que va a pasar? ¿Cómo se sale del estado de shock?

En estado de shock caminaban el 6 de agosto de 1945 los sobrevivientes de Hiroshima. Nada quedaba en pie en la ciudad luego que el artillero norteamericano del Enola Gay dejara caer la bomba. En pocos segundos habían muerto 80.000 hombres mujeres y niños. Otros 250.000 morirían en los años siguientes a causa de las radiaciones. Pero ésa era una guerra lejana y ni siquiera existía la televisión.  

Leer artículo completo

ARTE Y CULTURA

Desde Colombia, Isaías Peña Gutiérrez


Premios Casa de las Américas 2003

El Premio Casa de las Américas 2003 fue ganado en ensayo histórico por la cubana María del Carmen Barcia, con la obra "La otra familia: parientes, redes y descendencia de los esclavos en Cuba"; en novela por la argentina Paola Cristina Yannielli, con la obra "La hermana", sobre la vida de Emily Dickinson; en el género testimonio, el colombiano José Alejandro Castaño Hoyos, con la obra "La isla de Morgan", y en teatro, el venezolano Rodolfo Santana, con la obra "Ángel perdido en la ciudad hostil". Joao Almino ganó el premio basileño con "Las cinco estaciones del amor".

Leer artículo completo

 

SERIE DE BREVES ENSAYOS


INTRODUCCIÓN. Nuevamente con Uds. mis amigos, para dejarles una aproximación poética de un autor de habla no hispana. En este caso se trata de un poeta, ensayista, y cuentista, casi desconocido para los lectores hispanos y salvo por aisladas colaboraciones, es absolutamente ignoto. No fué traducido al español, salvo esas excepciones y recién a comienzos del 2003, quien escribe este ensayo, se animó a traducir su último libro "Lluvias de Ranchipur" de Enero del 2003, editado en la India, Bombay, por el sello Bombay News Express. El título se debe a su aficción por el cine norteamericano y en especial a Richard Burton, Alan Ladd, Liz Taylor entre otros. Se trata este ensayo de...Jan Loomis Vranov.

 

JAN LOOMIS VRANO.
EPÍGRAFE: De Ranchipur a los Mares del Sur.

Desde Argentina: Marcelo Luna


DEFINICION.
En algunos casos, se hace difícil definir a un escritor, como en este caso a Vranov, por un sinnúmero de avatares que conllevan todo un universo existencial.
Hay poetas que no se los puede catalogar, clasificar, ni siquiera definir, por poseer una vida aciaga, una obra compleja y por no asentar sus reales en un país o territorio mas o menos conocido.
Sumado a que Vranov escribe en distintos idiomas, hace de él una completa galimatía.
Paso a resumir sus "virtudes" que lo pintan de cuerpo y espíritu.
  

Leer artículo completo

LAS VÍBORAS EN EL PARAÍSO ANTIPARRIANO

Desde Panamá, Rolando Gabrielli

La entrevista kafkiana

La nubosidad gris sobre Santiago a medida que la tarde se recostaba sobre mi viejo reloj Tissot, presagiaba unas lluvias memorables, de esas que sobrepasan los paraguas, nos humedecen las entrañas, en los días fríos invernales, que parecen interminables ataúdes grises flotando en el aire. Pero la misión periodística era ineludible: entrevistar al antipoeta en su casa de La Reina, en las faldas de la Cordillera de los Andes, uno de los baluartes naturales de los chilenos, escogido por Nicanor Parra, como un refugio personal frente a la omnipresente poesía de la Cordillera de la Costa.

Me subí al micro como un fantasma londinense, un domingo, poco después de las 2.30 de la tarde, a esa hora en que las calles están desoladas y viven el feroz desamor del tiempo indefinido, camino a la casa de rústica madera del autor de Poemas y antipoemas, Obra Gruesa y de un pecado de juventud, como le llamó a su libro inaugural, Cancionero sin nombre (1937), de indiscutida influencia garcilorquiana.

Leer artículo completo

TOTALIDAD Y TEMBLOR. NOTAS SOBRE LA POESÍA DE CINTIO VITIER

Desde México, Jorge Solís Arenazas.

"Cuerpo como símbolo unitivo; poesía como cuerpo de transmutaciones de las secuencias al temblor, pues la voz al injertarse en el cuerpo otro, tiembla". Con estas palabras Lezama Lima recibía la poesía de Cintio Vitier (Cayo Hueso, 1921), obra que reclama un sitio señero no sólo dentro de la literatura cubana sino en el cuerpo más amplio de la poesía hispanoamericana en el siglo XX 1. Lectura transparente y precisa, pues en la escritura de Vitier -rasgo común tan caro a la generación de Orígenes- se transluce un temblor prístino, vuelta al fundamento entre los respiros de la totalidad y la trascendencia, entre ese temblor eidético que supone la escritura desde la metáfora, no sólo en su cualidad tropológica sino como puerta de revelación y conocimiento de lo que Lezama Lima advierte como "el cuerpo otro".

En un texto crítico que establece varios deslindes, al hablar de su generación, Vitier asevera que: "[la máxima contradicción que puede percibirse entre la plenitud natural y sobrenatural del mundo y la poesía del vacío], ilumina, tal vez mejor que ninguna otra, el signo común de los nuevos poetas. El mundo para ellos ya no está inmóvil, significa algo que no es él mismo en su compacta presencia: o alude a otro mundo que le da sentido, o encubre la radical ausencia de sentido; o se integra en una totalidad desconocida, o es la apariencia de la nada".

Leer artículo completo 

POEMAS DE INICIO. RICARDO E CASTRO - MARCELO LUNA

Columna a cargo de Ricardo Castro 

Ricardo E. Castro

MISTERIOS DE CHILE

Misterio : cosa arcana o muy recóndita // negocio secreto.

El misterio de los bienes nacionales.
Misterio de educación.
Misterio de la vivienda.
Misterio de justicia.
Ministerio de salud.
Ministerio de obras públicas.
Misterio de economía.

El Misterio de la cultura.
El Misterio de las relaciones exteriores.

Imagen Ilustrada

Leer artículo completo

SERIE DE BREVES ENSAYOS. KONSTANTIN KAVAFIS O EL ÚLTIMO REY DE ALEJANDRÍA

Continuando con mi serie de Breves Ensayos referidos a la obra poética de autores no hispanos, hoy pretendo enfocar a un poeta bien conocido por los hispanos, pero...Mal adoptado como el más grande lírico de las letras griegas o el más representativo poeta de la cultura gay. Amén de olvidar la crítica toda, que es...Egipcio. ¡Cómo si las manifestaciones culturales gays no fueran parte de la cultura toda! Ahora bien, vayamos al grano, es decir a ...Konstantin Kavafis o el último Rey de Alejandría.

Desde Argentina: Marcelo Luna

CUESTIONAMIENTOS.

El último Rey de Alejandría, como he dado en llamar a Kavafis, presenta tres problemas a resolver. O tres aseveraciones falsas sobre su obra, su sexualidad y su nacionalidad. 

A) No es el mas grande lírico de la Poesía Griega Moderna, ellos son Kostís Palamás y Juán Psijaris, contemporáneos a Kavafis.
Posee en su breve obra poética, mínimos recursos expresivos y aunque trasunten una sensibilidad extraordinariamente honda, hoy sentida como actual, no alcanzan al vuelo de los anteriormente nombrados.
Se lo debe analizar desde otra óptica...La de un Alejandrino, en la cual me explayaré más adelante.

Leer artículo completo

FRANKLIN FERNÁNDEZ. POESÍA CON CUERPO Y TEXTURA

Texto: Carlos Yusti

Te digo a media voz
cosas que invento a cada rato
y me pongo triste y solo
y te beso como si fueras tu retrato.
Tú, sin hablar, me miras
y te aprietas a mí y haces tu llanto
sin lágrimas, sin ojos, sin espanto.
Y yo vuelvo a fumar, mientras las cosas
Se ponen a escuchar lo que no hablamos.
Jaime Sabines

El poema-objeto trata de encontrar una imagen que se puede leer desde la creatividad sensible.

Leer artículo completo

ARTE Y CULTURA

Desde Colombia, Isaías Peña Gutiérrez

Ensayos

            América, 500 años de un nombre, el clásico libro entre ensayo e historia del maestro, ya desparecido, Germán Arciniegas, con el subtítulo de "Vida y época de Amerigo Vespucci" (Villegas Editores); Mis pintores, de Juan Gustavo Cobo Borda, desde Guillermo Wiedmann (1905-1969) hasta Lorenzo Jaramillo (1955-1992), pasando por grandes maestros como Alejandro Obregón, Juan Antonio roda, Omar Rayo, David Manzur, Fernando Botero, Sofía Urrutia, Beatriz González, Juan Cárdenas, Luis Caballero, Álvaro Barrios, Maripaz jaramillo, y Gustavo Zalamea (Villegas Editores); Finitud y sentido, de Julián Serna Arango (Universidad Tecnológica de Pereira).

Leer artículo completo

Columa a cargo de Ricardo Enrique Castro

POETAS RE-VUELTOS
Elías Letelier-Ruz.cl - Daniel J. Montoly - Iván Silén
Jordi Yorkcan - Ricardu Astro

 

Imagen Ilustrada
MERCE RIBERA
Poesía ilustrada

 


Elías Letelier-Ruz: Poeta de Santiago de Chile


Abandono


Asisto al despojo del día

con su luto de marfil herido,

a la ausencia del que no volvió de la guerra,

que sin decir su nombre

quedó clavado en la monarquía del silencio. 

 

Leer artículo completo

ARTE Y CULTURA

Desde Colombia, Isaías Peña Gutiérrez


Libros de Navidad


Los libros de Benjamín Villegas Editores, son especiales para la época de Navidad, porque son casi de porcelana. Citamos tres de ellos para salir de una vez de los regalos de fin de año:

Historia del café de Guatemala, de Regina Wagner, con fotografía de Cristóbal von Rothkirch, y diseño y edición de Benjamín Villegas.

Silvia Tcherassi, con fotografía de Juan Carlos Obando, sobre la diseñadora de modas más importante de Colombia a nivel internacional.

Mejía Guinand, con textos de la crítica de arte Ana María Escallón, sobre el joven artista abstraccionista Francisco Mejía Guinand (Bogotá, 1964).

Leer artículo completo

 

EUGENIO MONTALE, O LOS "OSSI DI SEPPIA"

Desde Argentina: Marcelo Luna

EUGENIO MONTALE.

Hasta 1972 no superaban la docena los poemas traducidos al español de Montale, con el advenimiento del Premio Nobel en 1975, se popularizó...Pero erronamente.

Se le adjudica un hermetismo a mi criterio equívoco, que sea el menos analizado y traducido, tal ves, el más íntimo, recoleto, ajeno al rumor y la propaganda; hacen de Montale un paradigma de la incomprensíon.

Definir la poesía de Montale supera la esperanza a la comprensión, toma en un principio elementos del simbolismo francés y deviene de a poco en un lenguaje propio, obscuro y sinuoso...

Transforma el verso en un tormento de hombre cercado por el mundo cruel y sin valores ni ideales...Casi como ahora, bien globalizado.

El poeta solo puede oponer su soledad, y en ese instante está su triunfo, el de la lucha del poeta con el objeto y la materia. 

Leer artículo completo

POESIA PARA INCITAR

"poesía ilustrada"
Por:Isabel Aranda

"poemas de Argentina"
Por:Beatriz Martinelli

"versos de España"
Por:Antonio Redondo

"de orilla húmeda y pácifica."
Por: Jordi Lloret

"de lo Barnechea"
Por: Francisco Romero.

"Arturo Prat de 1879"
Por: Ricardo Castro. 

Poemas de Argentina

"Interselección de interpoemas para interesados para interesadas, de Beatriz letras de amores, de Antonio al filoletras, de Jordi mensajes, de Francisco palabras uno, de Ricardo históricos. De los que vendrán, de las aparecidas, de los aparecidos...."

                                     OJALÁ QUE SEPTIEMBRE
                                                                                                      Beatriz Martinelli

los jazmines emborrachan los balcones y las plazas
alborotan la ciudad, tantos colores
los verdes amanecieron, casi amarillos
y los brotes empujan por nacer

Leer artículo completo