Poesía
TRES POETAS LATINOAMERICANOS LEEN A OSCAR WILDE
Desde Costa Rica, Rodrigo Quesada Monge
Presentación.
Es muy difícil tratar un tema como este en América Latina, porque Wilde no sólo es un gran desconocido en nuestros países, sino también porque, junto a ello, se debe considerar la gran cantidad de prejuicios con los que llega su figura a un medio poco dispuesto a la literatura fantástica y menos a aquella escrita por un intelectual reconocidamente homosexual. En la tradición hispánica hay un ingrediente profundamente homo fóbico.
De tal manera que nuestro acercamiento a Wilde por vía de estos tres grandes escritores latinoamericanos, tiene la intención de rescatar “su forma de ver” la literatura y la estética wildeanas, pero también elaborar algunos detalles muy particulares y atractivos sobre las valoraciones hechas por estos tres autores sobre la vida y obra del escritor irlandés2.
Este año, en el que se cumple el 150 aniversario del nacimiento de Wilde (1854-1900), para los lectores latinoamericanos, como el autor de estas líneas, interesados en su literatura y en su biografía, tan llena de contrastes y de violentos altibajos, era muy importante recuperar el juicio crítico y personal de tres escritores latinoamericanos que se acercaron al escritor irlandés con cariño, solidaridad y, a veces, dureza, para tener, al menos, una idea de la forma en que nuestros intelectuales toman y evalúan las pulsiones de la cultura universal a través de personas, situaciones y momentos críticos.
‘CORDERO DE LUZ’
Por el poeta chileno Mauricio Otero
almas de aluminio salen de los sueños de esa Rosa Gigante, vagina de niebla que las carreteras conducen al cielo en que me espera la Dama encarnada en mi tallo cristalino: ella la espíritu en roca translúcida en que mis manos se hunden y extraen universos no bautizados por ventura.
Mi presidenta de mis cabellos de mercurio en la dicha del abismo, soy el agua que suelta su sonrisa cuando amanece en la barca y se derrite el mundo de gozo de rodillas en el crimen luminoso.
En esos ríos de huesitos de jilgueros en los que floto a la deriva del canto de sus ojos, oh madrina de la selva de los hilos de oro, pentagrama del origen que el dios que me soplas coronilla, te ablusa el aire en llamas ceráfilas. Yo el diurno mantel de las bengalas donde el venado se desangra por la patria de humo. ¿Tejerás nuestras almas? Do que fuimos el cigarrillo de plata que fumó el Gerente de la Plaza. Levanta nuestras capas de nada y haz temblar la babel de monedas de almas. Asomémonos al precipicio en el centro de la espalda: ciudadanos cayendo vacíos en lo acerado en puntas
El chambelán silba con hormigas en las caras y los reyes devoran el festín antes de la condena: ¿Besarás la mano, siervo? La muerte es majestuosa, guillotina. Libertad cuántos perecerán en tu nombre si no te nombro.
EL VIENTO PERDIDO, ADIÓS A LUÍS ALEJANDRO GALVIS
Santiago de Chile, por: Raúl Hernández
Escribo estas líneas con un lápiz Parker clásico, esos de color azul marino en la parte inferior y plateado en la parte superior. A Galvis siempre le gustaron las "plumas finas", una vez me lo dijo y siempre lo noté; en nuestras conversaciones micreras, cerca del Bellas Artes, en cualquier calle de esas que se borran de nuestra memoria. Alejandro, poeta colombiano, se presentó ante mi de manera casual en una lectura poetica. Conversámos y entablámos amistad. Me contó de sus viajes por el mundo, de la poesía exquisita y del arte de la subsitencia, la mayoria de las veces. Yo, poeta joven e inédito, serviría finalmente de editor riguroso para su opera prima llamada "El Viento Perdido" que saldría publicada bajo el sello independiente y subterraneo: Ediciones del Jinete.
Fueron dos meses de trabajo, de correciones, de conversaciones en bares, de almuerzos y de viajes a una muy lejana imprenta. El Viento Perdido vió su luz en agosto del 2004.
ARTE, PODER Y DIFERENCIA. CARTOGRAFÍAS DE ENUNCIACIÓN ESTÉTICA EN LAS PRÁCTICAS ARTÍSTICAS LOCALES DE FIN DE SIGLO
Por: Clemente Padín
La entrevista siguiente, realizada a Clemente Padín,se encuadró en el Foro “Cuerpo y Memoria Ciudadana”: elementos del proyecto: “itinerarios de la memoria ciudadana”, prácticas artísticas locales contemporáneas. El mismo se realizó bajo la responsabilidad de Magalí Pastorino en el teatro de la Facultad de Artes. Artistas invitados:
Día martes 27 de julio,19 horas: Clemente Padín y Mario d’Angelo.
Día martes 3 de agosto,19 horas: Mario Sagradini y Ricardo Lanzarini
Arte y Diferencia: ¿cómo te insertas en el territorio del arte?
Clemente Padín: Hacia 1960 era un estudiante de Letras y ya había comenzado a hacer poemas verbales. Como ante toda crisis juvenil, ese pasaje a la adultez, la poesía fue lo que ayudó a ponerle sentido a mi vida, a encontrarme e, inclusive, seguir madurando.
RODRIGO VÉLIZ - KARINA SACERDOTE - SILSH (SILVIA SPINAZZOLA) - MIGUEL ANGEL DE BOER
Miguel Angel de Boer
Comodoro Rivadavia, Chubut, Argentina
Médico psiquiatra y psicoterapeuta, participa
en diversas actividades culturales y sociales, ha publicado
ensayos, cuentos y poesías en medios gráficos y virtuales.
deboer@uolsinectis.com.ar
RIMEMBERES
TIEMPO
Si te preguntan
cuanto te tuvieron
cuanto te torturaron
cuanto hace que te pasó
Es porque ignoran
que alli
donde se vive la muerte y el horror
los días
las horas
los minutos
los segundos
son eternos
EL ETERNO SECUESTRO DE LA MUJER DE NOVALIS
Por: Alvaro Oliva
El prematuro fallecimiento de la adolescente Sophie se convirtió en una de las principales temáticas del poeta alemán, Friedrich Leopold von Handerberg.
Bajo esa alameda de finales del siglo XVIII, que entregaba sus últimos años ante la próxima sombra del romanticismo del XIX, un sujeto cabizbajo y enmudecido caminaba, con sus ojos fijos, en la imagen inexistente de las comisuras de los labios cereza, de su difunta amada. Nada lograba distraerlo de la visión casi sacra de su lozana dama, la imaginación y lentitud de una época carente de la neurosis informativa, trabajaba como cómplice para mantener la inalterable evocación por Sophie von Kuhn.
Aquellos corredores de continuos follajes entibiaban el recuerdo ante el reciente tropiezo hacia la muerte. Sin embargo, el desafortunado hombre, más conocido como Novalis (Friedrich Leopold von Handerberg), desenterró de esta experiencia un yacimiento de recursos literarios, a través de los cuales, pudo canalizar la diversidad de ideas y sensaciones que lo estaban acosando.
EL SOL ROJO EN LLAMAS - URIBE, PREMIO NACIONAL, EN EL AÑO NERUDA - DESPUÉS DE MORIR, TIENEN LA PALABRA
Por Rolando Gabrielli
EL SOL ROJO EN LLAMAS
En cinco millones de años más, el Sol extinguirá la tierra. Es una conclusión de diversos científicos. Seremos el polvo de una bola de fuego. ¿La noche habrá sido derrotada por última vez o seremos noche? ¿Un agujero de luz? ¿Un punto de fuego con nuevas cenizas? ¿Menos que el olvido?. ¿Polvo De luz? La vanidad y el poder no tendrán espacio ni para sus rodillas. Estas palabras habrán sido olvidadas mucho antes del final. Los libros serán hojas consumidas por el fuego, ecos de la luz que algún día irradiaron. Las palabras, menos que el eco apagado de unas cuantas letras muertas.
LOS EPITAFIOS DE EDGAR LEE MASTERS
Por el poeta chileno Mauricio Otero
Este poeta norteamericano, (1869-1950), quien fuera abogado que ejercía 'demasiado' justamente su profesión, por convicciones éticas, terminó abandonándola para cultivar su vocación pura: escribir versos, donde fue juez de sentencias admirables, como conocedor profundo del género humano. En su más célebre libro, Antología de Spoon River se aprecia su sentido del sarcasmo, parodia, aforismo, máximas morales o de vida, parábolas, paradojas. En verdad es uno de los libros más sinceros que haya leído. Como Cervantes en Don Quijote o Shakespeare. Un aliento barroco flota en su pensamiento, aun siendo sus construcciones sencillas y prosaicas, no exentas de gran belleza luminosa. En otro sitio, me he referido a la similitud con Bajo el bosque lácteo, de Dylan Thomas, Pedro Páramo, de Rulfo, A puerta cerrada, de Sartre y Purgatorio, de Yeats. En el tema.
Siendo un catador de almas, Masters va tejiendo el telar de espíritus en que deviene la vida y la muerte, el amor y el odio, como si con un hilo de agua fuera zurciendo los zarcillos de todas esas tumbas en un cementerio que no es de este mundo, sino del Cielo.
ROSA CEBOLLAR. RIMAS SERIAS Y DE LAS OTRAS PARA CELEBRAR A CHILE
Por el poeta chileno Mauricio Otero
Que comienza solemne pero se pone picante
Paren la oreja
I
alma de sangre
átomo mah-atado
remolino de albas en las manos de Dios
BACILO
en el océano que se lloró hacia adentro
HOHOohséanos
mudas galaxias
cebo'lla
¡Chis!
Ktonio:
Cibeles
sisea.
Cenobio
JORGE CASTILLO FAN, PERUANO & IGNACIO VÁSQUEZ CACES, CHILENO
Jorge Castillo Fan
Piura, Perú, 1967. Miembro del Movimiento
Internacional de Metapoesía. Se le considera el
abanderado de la poesía peruana de los Noventa
y unos de los pilares mayores de la poesía vanguardista hispanoamericana, ha publicado :
Insurrección del Silencio (Edición del Sindicato de
PETROPERU - Talara, 1994), Eco del Fuego
(ARTETEREO Ediciones, Piura, 1995), Revólver del
Amor (Edición de la Revista La Tortuga Ecuestre, Lima,
1996), Canción Triste de Cualquier Hombre (Ángeles del
Abismo Editores, Talara, 1998), Lámpara de Fiebre
(Editorial Delirio, Lima, 2003), Yo Soy Aquel Espejo
(Editorial Delirio, Lima, 2003).
http://www.castillofan.cjb.net
http://www.mindfirerenew.com/tp.gif
castillo_fan@hotmail.com
¿Hubo un jardín
o fue al jardín un sueño?
Borges
¿Hubo luna en nuestro sueño
o fuimos un error con dos ventanas?
(el puente de tu cuerpo se me apaga)
ARTE Y CULTURA
Desde Colombia, Isaías Peña Gutiérrez
Diarios de motocicleta
Se pone en las salas de cine, por estos días en Bogotá, una parte de la biografía de Ernesto "Che" Guevara. Se trata de la película dirigida por Walter Salles y protagonizada, en el papel del Che, por el mexicano Gael García, a quien la revista Gatopardo le dedica esta vez la portada. (Volver arriba)
Isaías Peña GutiérrezJ. M. Coetzee
Luego de novelas como Esperando a los bárbaros y Desgracia , ahora el Premio Nobel de 2003, publica en Mondadori otra saga de reflexiones en otra novela con nombre de mujer: Elizabeth Costello . El surafricano se mete en el alma de sus personajes para decir cosas que tal vez le podrían haber sucedido.
El PLANETA DE TAGORE
Por: Alvaro Oliva
La sinfonía inmediata que emite la frágil caída de una rojiza y resquebrajada hoja de otoño, sólo puede ser imitada por los pensamientos de Rabindranath Tagore, autor que por años, se dedicó a encarar a la ciega sociedad del siglo XX, con una esperanzadora visión que funcionó de consuelo, ante el inconcluso muro de lo cotidiano.
COMUNICADO LIBROSDEMENTIRA
Librosdementira es una iniciativa pionera en Latinoamérica en la publicación de literatura en Internet. Se trata de un proyecto que simula la experiencia de la lectura de libros, pero desde la web y para ello basa su diseño en la utilización del papel digital. En ese formato, Librosdementira ha publicado a más de 30 escritores de prestigio y, en su tercera etapa, pondrá a disposición de todos los cibernautas su plataforma de edición online.
Su historia comenzó en el año 2008, cuando editó la Colección de Narrativa Chilena, que contuvo, en su mayor parte, el material inédito de 15 prestigiosos narradores. El proyecto tuvo tal éxito que, un año más tarde, se lanzó la Colección de Poesía Chilena, que incluyó los poemarios de Nicanor Parra, Gonzalo Rojas, Armando Uribe y Raúl Zurita, cuatro Premios Nacionales de Literatura de ese país. Ambas colecciones fueron apoyadas y financiadas por el Consejo de la Cultura y las Artes del gobierno de Chile.
Para este 2011, la apuesta ha dado un giro: La nueva etapa del proyecto, que comenzará a operar el próximo 23 de abril y que coincide con El Día Internacional del Libro, busca dar cabida a todos los escritores emergentes de habla hispana y contempla la recepción y la difusión -gratuita y de libre acceso- de las creaciones de todos quienes deseen publicar en www.librosdementira.com. Una vez editados en el sitio, los trabajos podrán ser leídos, comentados y valorados por el resto de la comunidad virtual e, incluso, ser compartidos a través de las redes sociales y blogs tal como se hace con los videos de YouTube.
LA CÁMARA OSCURA DE JUAN CAMERON
Santiago de Chile, por: Raúl Hernández
Ojeando un libro de Juan Cameron (con una sugerente “zona femenina” dibujada en su cubierta), el lector, que en este minuto es escribiente, detecta ciertas claves significativas en la poesía chilena de los 80, que a 19 años de su publicación, son merecedores de estas tentativas.
Al poeta porteño lo he visto declamar en ciertas ocasiones y también he trabado ciertas palabras con el que, por cierto, no creo que dejen de ser solo anécdotas camino al baño del recinto. Pero al ver su inmediatez de poeta, me permito pensar en el proceso purificador y errático de la poesía. He leído de los orígenes literarios de Cameron, su amistad con Juan Luis Martínez (también las fieras anécdotas de “Poesía a golpes” en la revista “La Vida Breve” de la Sociedad de Escritores de Chile, filial Valparaíso) y no puedo dejar de sentir una identificación de códigos que no son para nada intelectuales. Este señor es un poeta bohemio (imagino) que ha viajado mucho como para quedarse enredado en los tropiezos de las tabernas. Bastante he aprendido de las caricias de la embriaguez, pero también he sabido de las circunstancias enriquecedoras. Es así como recuerdo la obtención del libro Cámara Oscura (Ediciones Manieristas, 1985) adentrándome en lo que el llama el oficio de hacer y deshacer estas imágenes hasta Paraíso Vano, hermoso texto arraigado desde la punta del muelle Barón hasta los cerros de Valparaíso.
SARA VANEGAS COVENA DE ECUADOR
Columa a cargo de Marcela Rosen
RETRATO
te sienta tan bien ese dorado en los ojos
temblor de espadas en el talle
te sienta tan bien esa mirada ausente
de puerto en puerto
de fuga en fuga
de sueño en sueño
y ese verdeoscuro que asoma imperceptible
entre tus dedos
musgo antiguo al borde de las calles
que algún rato devorará la ciudad entera
sin que se note apenas tan
dulcemente